జల్ తే హై జిస్ కే లియే

జల్ తే హై జిస్ కే లియే --సుజాత (1959)

రచన: మజ్రూ సుల్తాన్ పురి ;   సంగీతం: ఎస్. డి. బర్మన్;  గానం: తలత్ మహమూద్;  అభినయం: సునీల్ దత్, నూతన్.

పాట సందర్భం:  సునీల్ దత్ నూతన్  ను ప్రేమిస్తాడు, కాని  నూతన్ తల్లికి, సునీల్ దత్ అమ్మమ్మకు  నూతన్  చెల్లెను  సునీల్ దత్ కు చేసుకోవాలని ఉంటుంది.

సునీల్ దత్ ఫోన్ చేసి తన గీతం  వినిపిస్తుంటాడు, అవతల  నూతన్  బాధతో  వింటూ ఉంటది.

మజ్రూ సుల్తాన్ పురి సాహిత్యానికి,  ఎస్. డి. బర్మన్-- భీంపలాస్  రాగంలో   కట్టిన  స్వరాలూ, ఉపయోగించిన వాయిద్యాలు న భూతో  న భవిష్యతి.

*********************************************************************************

जलते हैं जिस के लिए, तेरी आँखों के दीये 

ढूंढ लाया हूँ वो ही, गीत मैं तेरे लिए

दर्द बनके जो मेरे दिल में रहा ढल ना सका

जादू बनके तेरी आँखों में रुका चल ना सका

आज लाया हूँ वो ही गीत मैं तेरे लिए

दिल में रख लेना इसे हाथों से ये छूटे ना कही

गीत नाजुक है मेरा शीशे से भी टूटे ना कही

गुनागुनाऊंगा यही गीत मैं तेरे लिए

जब तलक ना ये तेरे रस के भरे होठों से मिले

यूही आवारा फिरेगा ये तेरी जुल्फों के तले

गाये जाऊंगा यही गीत मैं तेरे लिए

నీ  కళ్ళు  దేనికోసం ఎర్రగా  ప్రజ్వలిస్తున్నాయి 

ఆ  గీతాన్నే   నీకోసం  వెదికి వెదికి  తీసుకొచ్చాను 

నా  హృదయం లో ఉన్న  బాధ  అలాగే  ఉంది 

మంత్రం  వేసినట్లుగా ఆ బాధ   నీ  కళ్ళలో కనిపిస్తున్నది

అలాంటి  గీతాన్నే  నీ కోసం   తీసుకొచ్చాను

దీన్ని   నీ గుండెల్లో  దాచుకో  ఎక్కడా   చేజార్చుకోకు 

నా గీతం   గాజు  కంటే  సున్నిత మైనది,  పగల నీయకు 

ఈ గీతాన్నే  మళ్ళీ మళ్ళీ పాడుకుంటా నీ కోసం 

ఈ గీతం  నీ అధరామృతాల  నుండి జాలు  వారే  వరకు 

ఇక్కడే  నీ నీలి కురుల చుట్టూ పరిభ్రమిస్తుంటుందఇదే గీతం  నీ కోసం  పాడటానికి  వస్తాను.

Sujata is a 1959 Hindi language Bimal Roy film. The film starred Sunil Dutt and Nutan supported by Lalita Pawar and Shashikala. Based on a Bengali short story by the same name by writer, Subodh Ghosh,[1] the film explored the situation of caste in India. The music is by S. D. Burman and the lyrics by Majrooh Sultanpuri. It was entered into the 1960 Cannes Film Festival.

Sujata is a romance between a Brahmin young man, Adheer (Sunil Dutt) and an untouchable woman, Sujata (Nutan). The movie has Dr. B. R. Ambedkar's fight against untouchability and the myth of Chandalika in hinduism as its subtexts on the basis of which it tries to criticize the practice of untouchability in India.

Brahmin couple Upen and Charu bring up the orphaned Sujata. Although Upen is fond of the adoptive child, his wife Charu and mother can never fully embrace Sujata because she is an untouchable. They never fail to remind Sujata that she doesn't belong amongst Brahmins. One day, Upen's wife falls down the stairs and is rushed to the hospital. The doctors tell the family that in order to save Charu, they need blood of a rare group. Only Sujata's blood matches, and she willingly donates blood. When Upen's wife knows that her life was saved by Sujata, she realizes her mistakes and accepts her as her daughter. Sujata and Adheer are finally married.

Awards

Golden Palm - Cannes Film Festival - Nominated [3]

Filmfare Best Actress Award - Nutan - Won

Filmfare Best Director Award - Bimal Roy - Won

Filmfare Best Movie Award - Bimal Roy - Won

Filmfare Best Story Award - Subodh Ghosh - Won

National Film Awards (1959) All India Certificate of Merit for the Third Best Feature Film

*********************************************************************************

Soundtrack

Song Singer(s)

Jalte Hain Jiske Liye Teri Aankhon Ke Diye Talat Mehmood

Kaali Ghata Chhaye Mora Jiya Tarsaaye Geeta Dutt

Bachpan Ke Din Bhi Kya Din The Geeta Dutt, Asha Bhosle

Tum Jiyo Hazaaron Saal, Saal Ke Din Ho Pachaas Hazaar Asha Bhosle

Suno Mere Bandhu Re, Suno Mere Mitwa S. D. Burman

Nanhi Kali Sone Chali Hawa Dheere Aana Geeta Dutt

Andhe Ne Bhi Sapne Dekha Kya Hai Zamaana... Waah Bhai Waah Mohammed Rafi