Monday 21 September 2015

     చిన్నప్పుడే   తల్లిదండ్రులను కోల్పోయి, తోడ  పుట్టిన వాళ్ళు  కూడా  ఎవరూ లేక , దూరపు బంధువుల  సహాయంతో నర్స్ గా మారి,
ఒక హాస్పిటల్ లో పనిచేస్తూ ఉంటుంది నాయిక  మీనాకుమారి.  ఆ  హాస్పిటల్  లోనే పని చేస్తూ ఉన్న నాయకుడు రాజ్ కుమార్ ను  
ప్రేమిస్తుంది, కాని  నాయకుడు తన కిష్టం లేని పెళ్లి  చేసుకోవాల్సి వస్తుంది. పెళ్లి అభినందన విందులో  మీనాకుమారి పాడాల్సి వస్తుంది .
ఆ  పాటే ఇది. విందు ఒక పడవలో  సాగుతుంది, పాట   కొద్దిగా  పాశ్చాత్య   శైలిలో సాగుతుంది. విధి తనకు చేసిన అన్యాయాన్ని, కొద్దిగా 
ఆధ్యాత్మికతను   జోడించి  మీనాకుమారి ఈ పాట పాడుతుంది. 
చిత్రం:   దిల్  అప్నా  ఔర్   ప్రీత్   పరాయా 
రచన:  శైలేంద్ర
సంగీతం:  శంకర్ జైకిషన్ 
దర్శకత్వం: కిశోరే సాహు  

అజీబ్  దాస్తా  హై   యే :
***********
ప:     అజీబ్ దాస్తా  హై   యే ;  కహా   షురూ  కహా  ఖతమ్
        యే   మంజిలే   హై   కౌన్  సీ ;  న  వో  సమజ్ సకే  న హమ్                  ||అజీబ్||

చ:     యే  రోషినీ  కే   సాథ్  క్యౌ;   దువా  ఉఠా  చిరాగ్ సే 
       యే   ఖాబ్   దేఖ్  తీ  హు మై ;  కి జబ్  పరీ  హు  ఖాబ్  సే                   ||అజీబ్||

చ:      ముబారకే    తుమ్హే  కి తుమ్   కిసికే   నూర్   హో  గయే 
       కిసీకే   ఇతనే   పాస్ హో     కి సబసే దూర్  హో  గయే                           ||అజీబ్||

చ:          కిసీ  కా   ప్యార్   లేకే   తుమ్   నయా  జహా   బసావోగే 
     యే  శ్యాం   జబ  భీ  ఆయేగీ   తుమ్   హమ్కో యాద్   అవోగే                  ||అజీబ్ ||
*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*##*

ప:     వింతైన    కథ   ఇది , ఎక్కడ   మొదలవుతుందో? ఎక్కడ  అయిపోతుందో?
        ఈ మజిలీలు  ఏమిటో,  అతనికీ  తెలియదు ,  నాకూ  తెలియదు                 ||వింతైన||

చ :    దీపం  వెలిగించినప్పుడు వెలుతురుతో  పాటు  ధూపం  ఏల వస్తుందో 
         కళలు  కనకుండా  ఉండని   రోజు   కోసం  కల కంటున్నాను                         ||వింతైన||

చ:      అభినందనలు   నీకు , నువ్వు ఒకరికి  వెలుగయ్యావు
          ఒకరికి  ఎంత  దగ్గరయ్యావో,  అంత   దూరమయ్యావు   అందరికి               ||వింతైన||

చ:       ఒకరి   ప్రేమ   పొంది  నీవు    కొత్త   ప్రపంచాన్ని సృస్టించుకున్నావు
           ఇలాంటి    సాయంత్రం    ఎప్పుడొచ్చినా నీవే   నాకు  జ్ఞాపకం  వస్తుంటావు   ||వింతైన||
*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#*#**#**#***#

pa:    It is a strange  story,where did it start? where will it        end?
       where were we heading, he didnt quite understand, nor        did i      ||strange||

cha:   along with the light, why does the smoke rise from the        lamp?
       I see this dream, when I come close to dreams                        ||strange||

cha:   felicitations to you. you are now the light of someones        life
       now so close to someone, so far from everyone else                ||strange||

cha:   taking love of another, you will start a new life
       whenever an evening like this faals, I  WILL THINK OF        YOU          ||strange||
*******************************************************************************












No comments:

Post a Comment